Introduction
L’approche chaine éditoriale (comme Scenari) repose sur la notion de WYSIWYM (What You See Is What You Mean, ce qui traduit donne « ce que vous voyez est ce que vous voulez dire »). C’est une approche différente de celle que l’on peut rencontrer dans la vie de tous les jours avec des logiciels de bureautique (comme OpenOffice ou Microsoft Word) qui est de type WYSIWYG (What You See Is What You Get) : « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ».
Chaine éditoriale versus bureautique
WYSIWYG
Dans cette approche, l’utilisateur visualise à l’écran le rendu final de son document. Il est capable de changer minutieusement chaque détail pour faire exactement ce qu’il souhaite, en fonction de son format de sortie : document papier, diaporama, publication internet, etc.
Cette façon de faire est un héritage direct du monde « non numérique », où l’écriture était de toute façon destinée à un seul usage, directement transposé dans la présentation finale. L’auteur est présent à toutes les étapes de conception de son « produit », de l’écriture au rendu final.
WYSIWYM
Le fonctionnement d’une chaine éditoriale est plus complexe. L’auteur ne connaît pas le rendu final de son travail, il ne fait qu’entrer ses données dans le logiciel, de façon structurée, en se préoccupant uniquement du fond. La forme sera gérée par l’éditeur, qui lui ne travaillera que la sortie du document. Nous nous trouvons donc en présence de plusieurs rôles (contrairement au WYSIWYG).
Auteur
L’auteur structure donc ses parties : tel bloc est le titre de la section, tel paragraphe est un bloc de cette partie, telle image va compléter ce paragraphe, tel mot est une citation, ce mot est difficile et doit être accompagné d’une note de bas de page, tel paragraphe est la conclusion d’un bloc, tel mot est important est doit être mis en valeur, etc. Il ne s’occupe jamais de mise en page mais structure précisément tous les éléments de son document.
Editeur
L’éditeur s’occupe quand à lui du rendu du document. L’éditeur peut être simplement un ordinateur. Comme le fond est déjà présent, que la structure du document est clairement définie, il n’y a plus qu’à publier. Cette phase de publication est donc uniquement une notion de présentation. Une machine pour mettre en forme un document papier ne ferait qu’appliquer un style prédéfini. Par exemple, un titre est en gras et de couleur bleu, un paragraphe doit être écrit en justifié et en Times, un mot important sera en gras, etc.
L’avantage de cette vision des choses, c’est qu’un même contenu pourra être publiée de différentes façons rapidement. Par exemple, il sera possible de faire une publication papier, un diaporama et un site internet, avec le même contenu, et en appliquant différentes transformations de mise en page (publications). Voilà l’avantage majeure de la chaine éditoriale : séparer le fond de la forme.
Concepts de la chaine éditoriale
Définition
Une chaine éditoriale est un logiciel de production de contenus multimédias, qui a pour vocation de faciliter la tâche de création, et permettant d’automatiser la mise en forme et de publier sous différents formats. Donc de séparer le fond de la forme (le contenu de la publication).
La chaine éditoriale est un processus assez généralisé dans l’industrie de la presse. C’est en tout cas un procédé technologique et méthodologique, issu de la recherche en ingénierie documentaire. L’approche consiste à réaliser un modèle de document, à assister les tâches de création du contenu et à automatiser leur mise en forme.
Notion de modèle de document
Les contenus sont créés dans des modèles préexistant. Ces modèles sont en fait des « guides d’écriture », puisqu’il vont proposer à l’auteur des éléments de contenu qui seront appropriés à la situation de rédaction.
Il existe donc différents modèles en fonction de l’utilisation souhaitée. Par exemple, des modèles pour la rédaction de documentation technique, pour les émissions de webradio, la création de documents pédagogiques, etc.
L’avantage d’un modèle, c’est le gain pour l’auteur. Ce dernier n’a plus à se préoccuper de la forme, mais seulement du contenu. Les compétences requises ne sont donc plus techniques (ni éditoriales), et l’utilisateur se concentre uniquement sur le fond du document. Il ne s’occupe plus de la forme, car les modèles contrôles automatiquement la structure des documents et assure un rendu homogène.
Aspect technique
La chaine éditoriale, en tant que logiciel informatique, se doit aussi de séparer le fond de la forme. Pour cela, le langage XML est tout indiqué. Il permet de s’appuyer sur une description sémantique du contenu (le fond) et ne conserve pas d’élément de forme.
Exemple : on va plutôt conserver que tel élément est une définition, un titre de bloc, une image, une vidéo, un son, une légende, au lieu de garder en mémoire la façon de l’afficher (un titre en gras, une définition en italique, une légende en italique et en gris).
Ce découpage, que l’on peut dire « sémantique », permet d’appliquer facilement des styles à chacun des éléments en fonction de sa nature. De cette façon, il est aussi plus facile de créer plusieurs documents indépendant les uns des autres (et donc de réutiliser les documents dans d’autres contenus).
Diffusion
Grâce à la séparation du fond et de la forme, il n’y a plus besoin de changer (restructurer) le contenu afin de le diffuser dans un nouveau format. La chaîne éditoriale dispose de plusieurs moteurs de publication qui vont permettre de générer les documents structurés sémantiquement en documents plus lisibles humainement de différents formats. Une source unique de contenu peut ainsi être transformée à volonté selon les supports et mises en formes désirés (HTML, PDF, flash, diaporama, RSS, impression papier, etc.).
Conclusion
Pourquoi la bureautique est-elle répandue ? Parce qu’elle correspond à la façon la plus simple de créer un document unique. De plus, comme une machine à écrire, le rendu est créé directement, l’utilisateur trouve facile de changer son document exactement comme il le souhaite.
Les deux usages ne sont pas concurrents, ils sont complémentaires. La rédaction d’un courrier peut se faire grâce à la bureautique, par contre un professeur qui veut préparer un polycopié de cours, le rendre disponible sur internet pour ses élèves et générer un diaporama pour les présentations trouvera rapidement un avantage à l’utilisation d’une chaine éditoriale, car il écrira le contenu une fois, et génèrera trois versions différentes.
Mots-clefs : Bureautique, Chaine éditoriale, OpenOffice, Scenari, Traitement de texte